送贺秘监归会稽诗

唐代 • 杜昆吾

辰象降星精，登朝隐吏幷。
求珠谢轩冕，放舄指蓬瀛。
掷地文章逸，匡储羽翼成。
江边丹障起，云外绿舆迎。
落落神仙意，凄凄离别情。
圣恩殊未已，何独厌承明？

译文：

天上星辰降下了非凡的星精，您入朝为官却兼具隐士的风范。
您不看重高官厚禄，就像放弃求取宝珠一样，脱下官靴，指向那蓬莱瀛洲般的仙境。
您的文章掷地有声，超逸不凡，辅佐太子，如同羽翼使太子得以成长。
江边那红色的山峦拔地而起，云端之外绿色的车驾前来迎接您。
您有着洒脱超逸的神仙般意趣，我们却满含着凄楚的离别之情。
圣上的恩宠还远未停止，您为何偏偏厌倦了在这承明庐为官呢？
（后面“同前”表示内容与前面相关情境相同，就不单独逐句翻译了 ）