送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 杜昆吾

辰象降星精，登朝隱吏幷。
求珠謝軒冕，放舄指蓬瀛。
擲地文章逸，匡儲羽翼成。
江邊丹障起，雲外綠輿迎。
落落神仙意，悽悽離別情。
聖恩殊未已，何獨厭承明？

譯文：

天上星辰降下了非凡的星精，您入朝爲官卻兼具隱士的風範。
您不看重高官厚祿，就像放棄求取寶珠一樣，脫下官靴，指向那蓬萊瀛洲般的仙境。
您的文章擲地有聲，超逸不凡，輔佐太子，如同羽翼使太子得以成長。
江邊那紅色的山巒拔地而起，雲端之外綠色的車駕前來迎接您。
您有着灑脫超逸的神仙般意趣，我們卻滿含着悽楚的離別之情。
聖上的恩寵還遠未停止，您爲何偏偏厭倦了在這承明廬爲官呢？
（後面“同前”表示內容與前面相關情境相同，就不單獨逐句翻譯了 ）