同前赋附归云之曲

唐代 • 乔潭

归云之状兮不一，归云之趣兮难俦。
云不以朝晡而异赏，士不以前后而异求。
诚在位之如是，知夫鸿渐之高秋。

译文：

归来的云朵形态啊各不相同，归来的云朵意趣啊难以相比。
云朵不会因为早晨和傍晚而让人有不同的欣赏感受，贤士也不会因为境遇先后而有不同的追求。
如果身处官位能做到这样，就会明白君子像鸿雁那样渐进于高位的道理了。

需要说明的一点是，“鸿渐”出自《易经》中“鸿渐于陆，其羽可用为仪”，常用来比喻仕宦的升迁。这里是借“鸿渐”表达一种积极向上、遵循正道而进阶的理念。