同前賦附歸雲之曲

唐代 • 喬潭

歸雲之狀兮不一，歸雲之趣兮難儔。
雲不以朝晡而異賞，士不以前後而異求。
誠在位之如是，知夫鴻漸之高秋。

譯文：

歸來的雲朵形態啊各不相同，歸來的雲朵意趣啊難以相比。
雲朵不會因爲早晨和傍晚而讓人有不同的欣賞感受，賢士也不會因爲境遇先後而有不同的追求。
如果身處官位能做到這樣，就會明白君子像鴻雁那樣漸進於高位的道理了。

需要說明的一點是，“鴻漸”出自《易經》中“鴻漸於陸，其羽可用爲儀”，常用來比喻仕宦的升遷。這裏是借“鴻漸”表達一種積極向上、遵循正道而進階的理念。