送贺秘监归会稽诗

唐代 • 韦斌

抗情遗黼冕，高步出氛埃。
横海鸿飞远，登仙鹤语催。
希微余第宅，怳惚视婴孩。
桃实三千岁，何当献寿来？

译文：

贺秘监你坚守高尚的情操，放弃了荣华富贵和高官厚禄，迈着从容的步伐走出了尘世的喧嚣与繁杂。

你就像在大海之上翱翔的鸿雁，越飞越远，远离了这世俗之地；又好似登上仙山的仙鹤，那声声鹤鸣仿佛在催促着你赶快前往仙境。

你昔日居住的府第如今已显得稀落、冷清，而你看世间的一切就如同梦幻一般，对待婴孩也有着超脱的看法。

传说中蟠桃三千年才结果一次，不知道什么时候我能带着这蟠桃来为你祝寿呢？