送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 韋斌

抗情遺黼冕，高步出氛埃。
橫海鴻飛遠，登仙鶴語催。
希微餘第宅，怳惚視嬰孩。
桃實三千歲，何當獻壽來？

譯文：

賀祕監你堅守高尚的情操，放棄了榮華富貴和高官厚祿，邁着從容的步伐走出了塵世的喧囂與繁雜。

你就像在大海之上翱翔的鴻雁，越飛越遠，遠離了這世俗之地；又好似登上仙山的仙鶴，那聲聲鶴鳴彷彿在催促着你趕快前往仙境。

你昔日居住的府第如今已顯得稀落、冷清，而你看世間的一切就如同夢幻一般，對待嬰孩也有着超脫的看法。

傳說中蟠桃三千年才結果一次，不知道什麼時候我能帶着這蟠桃來爲你祝壽呢？