白金小還丹歌 四

唐代 • 羅公遠

黃子淳淑，自娶玄妃。
金成力厚，藥就身肥。
土宅三分，火房二儀。
至德消陰，純陽幽微。

譯文：

這首詩帶有很濃厚的道教煉丹術語色彩，下面是較爲貼近原意的現代文翻譯：

純淨美好的“黃子”（可能指煉丹中的某種物質或概念），自行與神祕的“玄妃”（同樣爲煉丹術語相關概念）結合。
當金丹煉成，其藥力強勁，服用丹藥後身體康健豐腴。
在煉丹的體系裏，“土宅”佔據三分的關鍵地位（土宅或許象徵着煉丹的特定場所或某種物質屬性的配比），“火房”則對應着天地二儀之象（火房可能代表煉丹時火候控制等方面，與天地陰陽之理相契合）。
至高的德行能夠消除陰邪之氣，純粹的陽氣雖然幽微難察，但卻起着至關重要的作用。

需要說明的是，這裏的“黃子”“玄妃”“土宅”“火房”等多是道教煉丹術中的專業術語，其具體指代可能因不同的煉丹流派和解讀而有所差異，所以翻譯只能儘量結合整體語境去理解和表述。