白金小還丹歌 七

唐代 • 羅公遠

赭塗四壁，丹守圓扉。
一居火匱，二處灰池。
五蟾可保，三烏無疑。
道情未速，益日加奇。

譯文：

這首詩像是與煉製丹藥相關的內容，以下是翻譯成較爲通順的現代漢語表述：

用赤褐色的顏料塗抹煉丹房的四面牆壁，讓丹藥存放在圓形的爐門之內。

一份藥物放置在火熱的藥匱之中，另一份置於有爐灰的池子裏面。

有了五蟾之法（這裏“五蟾”可能是煉丹特定術語）丹藥可以保全其效，運用三烏之術（“三烏”同樣可能是特定方法）也毫無疑問可行。

要是對煉丹之道的體悟還不夠深入迅速，那就日復一日地鑽研，每天都會有新奇的收穫和進展。