白金小還丹歌 八

唐代 • 羅公遠

一黃二白，三銖兩作。
養至滿蟾，生其高鶴。
事忌他非，道身自樂。
傳受非人，天殃地虐。

譯文：

這裏所說的“一黃二白”，可能是煉丹過程中材料的配比用量，按照三銖這樣的標準來組合調配。
持續地煉製培養丹藥，就如同等待月亮圓滿（滿蟾指代月圓，寓意煉丹到了成熟的階段），此時就會產生如同那超凡脫俗的仙鶴一般神奇的功效。
在煉丹這件事情上，要忌諱其他干擾和錯誤的做法，遵循正道自身就能獲得樂趣。
如果把這煉丹的方法傳授給了不適合的人，就會遭到上天的降禍和大地的懲罰。

需要說明的是，這是一首與煉丹術相關的歌訣，煉丹術帶有很多神祕色彩和古人當時的認知侷限，裏面的很多內容是基於古代煉丹理論，和現代科學觀念有所不同。