白金小还丹歌 十

唐代 • 罗公远

铜铁坏形，丹灰损力。
欲验其神，须存本色。
一阴一阳，事易候则。
异族同群，自种荆棘。

译文：

铜铁一旦被损坏了原本的形状，就难以再发挥其应有的作用；丹药的粉末如果有所损耗，它的药力也会随之减弱。
要是想验证事物神奇的功效，就必须让它保持原本的特性和状态。
世间万物都遵循着一阴一阳相互对立又相互依存的规律，事情的变化发展也都有其容易观察和遵循的法则。
如果把不同类别的事物强行混在一起，就好像自己在种下荆棘一样，只会给自己带来麻烦和阻碍。

需说明的是，这是一首关于道家炼丹等相关内容的诗歌，其表意较为玄奥，在理解和翻译上可能存在多种解读，以上翻译仅供参考。