白金小還丹歌 十

唐代 • 羅公遠

銅鐵壞形，丹灰損力。
欲驗其神，須存本色。
一陰一陽，事易候則。
異族同羣，自種荊棘。

譯文：

銅鐵一旦被損壞了原本的形狀，就難以再發揮其應有的作用；丹藥的粉末如果有所損耗，它的藥力也會隨之減弱。
要是想驗證事物神奇的功效，就必須讓它保持原本的特性和狀態。
世間萬物都遵循着一陰一陽相互對立又相互依存的規律，事情的變化發展也都有其容易觀察和遵循的法則。
如果把不同類別的事物強行混在一起，就好像自己在種下荊棘一樣，只會給自己帶來麻煩和阻礙。

需說明的是，這是一首關於道家煉丹等相關內容的詩歌，其表意較爲玄奧，在理解和翻譯上可能存在多種解讀，以上翻譯僅供參考。