還丹口訣

唐代 • 張司馬

九九之中幹體開，華池金液自徘徊。
陰陽鼎上先光彩，鉛花鑪裏考三才。
即知造化由人手，術正藥真神自來。
到此修時應出世，四時不用苦相催。

譯文：

在這遵循九九之數的修煉進程裏，乾卦所代表的純陽之體漸漸開啓。那如同神奇瓊漿般的華池金液，在體內自然地流轉徘徊。

在象徵着陰陽交合的鼎爐之上，首先散發出絢爛的光彩。鉛花在爐火之中被精心煉製，這其中考究着天、地、人三才的奧祕。

由此便可以知曉，這天地萬物的造化其實是由人來掌控的。只要修煉之術純正，所用丹藥真實有效，那神奇的功效和靈驗的反應自然就會到來。

當修煉到這個境界的時候，就應當超凡脫俗、得悟大道了。四季的更迭變化啊，也就不用再苦苦地催促自己去修煉啦。