歌

唐代 • 張司馬

其色光輝耀日月，無窮改變不思議。
但住鉛砂成寶後，歇頭一任丙丁吹。

譯文：

這首詩和古代的煉丹術相關，下面是用比較通俗易懂的語言翻譯：

這丹藥所呈現出的色澤光彩奪目，甚至能與日月的光輝相媲美，它蘊含着無盡的神奇變化，簡直令人難以想象和琢磨。

只要將鉛砂等原料經過煉製，最終成功地變成了珍貴的丹藥之後，就可以停下來，任由爐火持續燃燒了。

這裏需要說明的是，“鉛砂”在古代煉丹術中是常用原料，“丙丁”在古代五行學說裏代表火，在煉丹語境中常指爐火。這種煉丹詩很多用詞比較隱晦，以上翻譯是基於常見理解進行的大致闡釋。