紫府煙霞士，玄宗道德師。 心將萬籟合，志與九仙期。 絕俗遺塵境，同人喜濟時。 訪經遊玉洞，敷教入瑤墀。 茅嶺追餘跡，金壇赴遠思。 陰宮春舊記，陽觀飭新祠。 緬想埋雙璧，長懷採五芝。 真靈若可遇，鸞鶴佇來茲。
詩送玄靜先生赴金壇（題擬）
您送來的這首詩包含很多道教相關的內容，以下是它的現代漢語翻譯：
您是那紫府仙境中醉心煙霞的有道之士，更是我尊崇玄理、講求道德的良師。
您的心境與大自然的各種聲響相融合，您的志向是與九位仙人相約同遊。
您遠離世俗，遺世獨立，擺脫了塵世的紛擾；與衆人相處時，又滿心歡喜地想要濟世救時。
您爲了探尋經書而遊歷如玉般的洞府，爲了傳播教義而步入華美的宮殿臺階。
您追尋着茅嶺仙人的遺蹟，奔赴金壇，帶着悠遠的情思。
那陰宮留存着往昔的舊記載，陽觀也重新修繕了嶄新的祠廟。
我遙想着那深埋雙璧的傳說，長久地懷想着採摘五芝仙草的事。
倘若真能遇到那靈異的仙人，我盼望着鸞鶴帶着您來到這裏。
