剡縣法臺寺灌頂壇詩

唐代 • 張繼

九燈傳像法，七夜會龍華。
月靜金田廣，幡搖銀漢斜。
香壇分地位，寶印辨根牙。
試問因緣者，清溪無數沙。

譯文：

在剡縣的法臺寺裏，舉行着灌頂壇法事。那九盞明燈依次傳遞着佛法的形象與教義，連續七個夜晚都在這莊嚴的法會中迎來了如彌勒佛在龍華樹下說法般的殊勝盛會。

夜晚，月色寧靜，那舉行法事的場地如同金色的田地一般廣闊，飄揚的幡旗在夜風中舞動，與那傾斜的銀河相互映襯。

在這香壇之上，依據各自的修行和地位進行區分排列，而象徵佛法權威的寶印，能辨別出修行者的根性和慧根。

若有人想問這世間因緣究竟如何，就如同那清澈溪流中的無數細沙一樣，紛繁複雜又難以盡述。