將赴渭北對月懷晝上人（題擬）

唐代 • 楊華

悠然顧山侶。

譯文：

這句詩“悠然顧山侶”可以這樣翻譯：
悠然自得地回頭去看山中的好友。

這裏“悠然”描繪出一種閒適、自在的狀態，“顧”有回頭看、張望的意思，“山侶”指的就是在山中一同相處的夥伴、友人。不過由於整首詩只有這一句留存，可能在整體理解其意境上會有一定侷限。