憶北府弟妹（二首） 一

唐代 • 殷濟

骨肉東西各一方，弟兄南北斷肝腸。
離情祇向天邊碎，壯志還隨行處傷。
不料此心分兩國，誰知翻屬二君王。
艱難少有安中土，經亂多從胡虜鄉。
獨羨春秋連影雁，每思羽翼幷成行。
題詩泣盡東流水，欲話無人問短長。

譯文：

親人們分散在東西各個地方，兄弟們遠隔南北，這讓我肝腸寸斷。
離別的愁緒就像在天邊破碎一般，我的壯志豪情也隨着這四處漂泊而不斷受傷。
沒想到我的心要在兩個國家間分裂，誰又能料到我竟然分別歸屬兩位君王。
在這艱難的世道，中原地區很少有安寧的時候，歷經戰亂，很多人都被迫流落到胡虜所在的地方。
我唯獨羨慕春秋時節成雙成對、形影不離的大雁，時常想起它們羽翼相連、排成行的樣子。
我題詩表達思念，淚水就像東流的江水一樣止不住，想要訴說心中的話語，卻沒有一個人可以詢問我的長短、傾聽我的心聲。