無名歌

唐代 • 殷濟

天下沸騰積年歲，米到千錢人失計。
附郭種得二頃田，磨折不充十一稅。
今年苗稼看更弱，榆產業須拋卻。
不知天下有幾人，但見波逃如雨腳。
去去如同不繫舟，隨波逐水泛長流。
漂泊已經千里外，誰人不帶兩鄉愁？
舞女庭前厭酒肉，不知百姓餓眠宿。
君不見城外空牆遙，將軍只是栽花竹。
君看城外恓惶處，段段茅花如柳葉。
海鷰銜泥欲作巢，空堂無人卻飛去。

譯文：

多年來，天下局勢動盪不安，社會一片混亂。物價飛漲，米價漲到了一千錢，百姓們實在是無計可施，不知如何維持生計。

即便在城郭附近辛苦種上二頃田地，可經過各種損耗後，收穫的糧食連十分之一的稅都交不夠。

今年田裏的莊稼看起來長勢更差，連祖墳邊的產業也不得不捨棄。

不知道天下像這樣艱難的人有多少，只看到四處逃亡的百姓如同密集的雨點一樣。

人們離開家鄉，就像沒有繫纜繩的船，隨着波浪和水流四處飄蕩。

漂泊到千里之外，哪個人心中不帶着對故鄉和家人的雙重鄉愁呢？

那些舞女在庭院前對美酒佳餚都感到厭煩，根本不知道百姓們餓着肚子無處安睡。

你看那城外空蕩蕩的殘垣斷壁，將軍們卻只知道在自己的庭院裏栽種花竹，貪圖享樂。

再看看城外那些可憐的百姓，他們的悽慘景象就像那一段段茅花，隨風飄搖。

海燕銜着泥土想要築巢，可走進空蕩蕩的屋子，發現無人居住，只好又飛走了。