台州相送诗一首（送最澄上人还日本国敍）

唐代 • 吴?

重译越沧溟，来求观行经。
问乡朝指日，寻路夜看星。
得法心念喜，乘杯体自宁。
扶桑一念到，风水岂劳形？

译文：

你穿越重重语言障碍，远渡那辽阔的沧海，为了寻求佛法、研习经典而来。

早晨你朝着太阳的方向，遥指故乡所在；夜晚你依靠着星辰，摸索前行的道路。

如今你习得佛法，心中满是欢喜，凭借着佛法的加持，即便乘坐着简陋的木杯（指代船只），身心也能安宁。

那遥远的扶桑（日本），只要心中一念，仿佛就能到达，又何须为那风浪所劳累呢？