詩偈 一

唐代 • 龐蘊

楞伽寶山高，四面無行路。
惟有達道人，乘空到彼處。
羅漢若悟空，擲錫騰空去。
緣覺若悟空，醒見三生事。
菩薩若悟空，十方同一處。
諸佛若悟空，妙理空中住。
空理真法身，法身即常住。
佛身祇這是，迷人自不悟。
一切若不空，苦厄從何度。

譯文：

《楞伽經》所蘊含的智慧如同那高聳入雲的寶山，它的四周根本沒有可供人行走的道路。只有那些真正通達佛法、領悟了道的人，才能憑藉超越凡俗的空性智慧，像在空中飛行一樣抵達那智慧的寶山之處。

如果羅漢能夠領悟空性的真諦，就可以拋下錫杖，騰空而去，超脫於塵世的束縛。要是緣覺能領悟空性，便能清醒地知曉自己過去三生的種種經歷和因果。菩薩若領悟了空性，就會明白十方世界其實都可以視爲同一處，萬物在本質上並無分別。而諸佛若領悟了空性，就能在空明的境界中安住於妙理的狀態。

空性的道理就是真正的法身，法身是永恆存在、不會消逝的。佛身其實就是這樣的空性法身，只是那些執迷不悟的人自己不能領會罷了。如果世間的一切事物都不能以空性的觀念去看待，那麼人們又怎麼能夠度過人生中的苦難和厄運呢？