诗偈 十

唐代 • 庞蕴

故宅守真妻，不好求外色。
真妻生男女，长大同荣辱。
外色有男女，长成爱作贼。
有妻累我来，牵我入牢狱。
我亦早识渠，诱引入吾室。
内外总团圆，同飡一钵食。
食饱断虚妄，无相即无福。
若论真寂理，同归无所得。

译文：

我守着家中那真诚的妻子，不喜欢去追求外面那些浮华的美色。
这真诚的妻子为我生儿育女，孩子们长大后和我一同经历荣辱。
而外面那些因美色所生的孩子，长大后喜欢干些偷鸡摸狗的坏事。
有这样的妻子拖累着我，把我往那牢狱的方向牵引。
其实我很早就认清了她，是她把我引诱进了这个局面。
不管是家中的亲眷还是那些不该有的关系，现在都混在一起，大家围着一个钵一起吃饭。
吃饱之后就要断除那些虚妄的念想，要是认为什么都没有相就没有福分，那是不对的。
要是说起真正寂静的道理，不管什么最终都归于没有所得的境界。