詩偈 十五

唐代 • 龐蘊

如來愍諸子，平等無高下。
諸子自愚癡，所以難教化。
直心是道場，子心轉奸詐。
遣子淨三業，轉愛論俗話。
遣子內修真，向外轉尋假。
遣子學無相，捻他有相把。
無諍最第一，論義成相罵。

譯文：

如來佛祖憐憫衆生這些“諸子”，對他們一視同仁，沒有高低貴賤之分。
然而衆生自己愚笨癡頑，所以很難被教化引導。
坦誠正直的心就是修行的場所，可你們的心卻變得越來越奸詐虛僞。
讓你們清淨身、口、意三業，你們卻轉而熱衷於談論世俗閒話。
讓你們在內心進行真正的修行，你們卻向外去追求那些虛假不實的東西。
讓你們學習不執着於事物表象的無相之法，你們卻偏偏去執着於有形有相的事物。
與世無爭是最爲高尚的品德，可你們卻在辯論義理時互相謾罵爭吵。