诗偈 十七

唐代 • 庞蕴

十方同一等，此是真如寺。
里有无量寿，本来无名字。
凡夫不入理，心缘世上事。
乞钱买瓦木，盖他虚空地。
却被六贼驱，背却真如智。
终日受艰辛，妄想图名利。
如此学道人，累劫终不至。

译文：

在这广袤的十方世界里，一切都是平等无差别的，这才是真正的如如不动的佛性之寺。
在这“寺”中有着无量的寿命，它原本就没有固定的名字。
那些凡夫俗子不能领悟其中的道理，他们的心总是被世间的琐事所牵绊。
就像有人四处乞讨钱财去购买砖瓦木材，想要在那本就虚空的地方建造房屋。
结果却被眼、耳、鼻、舌、身、意这六贼所驱使，背离了本有的真如智慧。
他们整天都在承受着艰辛的劳作，满脑子都是不切实际的想法，一心只想着追逐名利。
像这样来学道修行的人，哪怕经历无数劫的时间，最终也难以达到真正的解脱境界。