诗偈 二十三

唐代 • 庞蕴

余有一宝剑，非是世间铁。
成来更不磨，晶晶白如雪。
气冲浮云散，光照三千彻。
吼作狮子声，百兽皆脑裂。
外国尽归降，众生悉磨灭。
灭已复还生，还生作金𫔎。
带将处处行，乐者即为说。

译文：

我有一把神奇的宝剑，它可不是世间凡铁所铸。
自从铸成之后就无需再打磨，它明亮洁净如同白雪一般。
它散发的剑气冲天而起，能驱散天上的浮云；它闪耀的光芒无比明亮，能照亮三千大千世界。
它发出的吼声好似狮子的咆哮，让百兽听闻后都吓得脑裂魂飞。
它的威力能让外国全都归降臣服，能使一切众生都消失不见。
然而众生消失后又会重新诞生，重新诞生后化作坚固的枷锁。
我带着这把宝剑到处行走，遇到快乐的人就为他们讲述这其中的道理。

需要说明的是，庞蕴的这首诗偈带有浓厚的佛教禅意色彩，诗中的意象和表述多有象征意义，“宝剑”等可能象征着佛法、智慧等，上述翻译尽量贴合诗句字面意思，但要深入理解还需结合其背后的佛理文化。