詩偈 六十四

唐代 • 龐蘊

有人道不得，是伊心王黑。
不能自了事，埋藏一羣賊。
羣賊多貪癡，緣事說是非。
心王被賊使，劫劫無出期。
見花不識樹，果熟始應知。

譯文：

有些人說不明白道理，這是因爲他們的心性昏暗不明。
他們沒辦法自己把事情處理妥當，就好像心裏埋藏着一羣惡賊。
這羣惡賊十分貪婪愚癡，一遇到事情就搬弄是非。
而心性就被這些“賊”驅使着，陷入無窮無盡的困境中，沒有解脫的日期。
就如同看到了花朵卻不認識樹木，只有等到果實成熟了，才應該能知曉這棵樹的全貌啊。