詩偈 六十八

唐代 • 龐蘊

平等無有二，終日同宅住。
世人不了妄，心生外緣取。
取得外相佛，樂卻變成苦。
苦即諸法生，大海從何渡。
爲報知音者，好好看道路。

譯文：

世間萬物本質上是平等沒有差別的，就好像我們終日都住在同一所宅院裏，彼此沒有什麼不同。

然而世上的人卻不能明白這個道理，產生了虛妄的念頭，總是從外界去尋求事物的真諦。

他們執着於外在形象去追求所謂的“佛”，原本以爲能獲得快樂，結果快樂卻變成了痛苦。

一旦陷入這種痛苦之中，各種煩惱和虛妄的法相就會不斷滋生，這就如同置身於茫茫大海，又該從哪裏找到渡過的辦法呢？

我要告訴那些真正能理解我這番話的人啊，要好好看清自己前行的道路，莫要迷失在錯誤的追求裏。