詩偈 七十一

唐代 • 龐蘊

心王不能了，何不依真智。
一吼百獸伏，盡見無生理。
無生理甚寬，無心無可看。
非內外中間，非生死湼槃。
諸法無住處，遨遊神自安。

譯文：

如果內心的主宰（心王，可理解爲內心、意識）不能明瞭世間的真相，那爲何不依靠真正的智慧呢？

一旦憑藉真智發出如獅子般的吼聲，所有的煩惱、雜念等就會像百獸聽到吼聲一樣歸伏，進而能洞察到萬物皆無實在之本性的道理。

這無生之理的境界十分寬廣，當達到這種境界時，內心空靈，沒有什麼可去分別、去執着的景象。

它既不在身體內部，也不在外部，更不在內外之間；它超越了生死，也並非是一般所理解的涅槃境界。

世間的一切法（事物、現象）都沒有固定不變的存在之處，當體悟到這一點，自在遨遊於這樣的精神境界中，心神自然會安寧。