诗偈 一○六

唐代 • 庞蕴

行学非真道，徒劳神与躯。
千里寻月影，终是枉工夫。
不悟缘声色，当今学者疎。
但看起灭处，此个是真如。

译文：

一味地去践行和学习表面的东西，并不能寻得真正的大道，这样做只是白白地耗费精神和身体的气力。

就像有人千里迢迢去追寻月亮在水中的影子（也有说法是历经千生去寻觅水中月），到最后也不过是白费工夫。

很多人不明白，自己陷入了对世间声色的执着之中，如今做学问、求道的人在这方面实在是疏陋浅薄。

只要仔细观察世间万物的生起与灭去之处，就能从中体悟到那永恒不变的、真实的本体，也就是“真如”之境。