詩偈 一○六

唐代 • 龐蘊

行學非真道，徒勞神與軀。
千里尋月影，終是枉工夫。
不悟緣聲色，當今學者疎。
但看起滅處，此個是真如。

譯文：

一味地去踐行和學習表面的東西，並不能尋得真正的大道，這樣做只是白白地耗費精神和身體的氣力。

就像有人千里迢迢去追尋月亮在水中的影子（也有說法是歷經千生去尋覓水中月），到最後也不過是白費工夫。

很多人不明白，自己陷入了對世間聲色的執着之中，如今做學問、求道的人在這方面實在是疏陋淺薄。

只要仔細觀察世間萬物的生起與滅去之處，就能從中體悟到那永恆不變的、真實的本體，也就是“真如”之境。