詩偈 一○七

唐代 • 龐蘊

教君殺賊法，不用苦多方。
慧劍當心刺，心亡法亦亡。
心亡極樂國，法亡即西方。
賊爲象馬用，神自作空王。

譯文：

我來教你降伏內心煩惱“賊”的方法，不用費心地去想很多複雜的辦法。
只需拿起智慧的利劍，直刺向內心的妄念。當內心的雜念、執着都消除了，那些束縛我們的法則、觀念也就隨之消散。
內心不再有妄念、執着，就如同到達了極樂世界，那些外在的、束縛人的法則消失了，也就如同到了西方淨土。
曾經如同盜賊般的煩惱、慾望，若能轉化，也可以像象馬一樣爲我們所用，發揮積極的作用。而我們的精神、心性能夠超越一切，自己成爲那自在、空明的主宰。