诗偈 十八

唐代 • 庞蕴

真如本无相，所得是凡流。
昔时为父子，长大出外游。
今日相遇见，父少子白头。

译文：

真正的“真如”（佛教术语，指事物的真实本性、本体）原本是没有具体形象的，如果认为能实实在在得到某种有形有相的“真如”，那只是凡夫俗子的见解。

就好像从前有一对父子，儿子年幼时，父子相伴在一起。后来儿子长大了，便外出游历去了。

如今父子偶然相遇，会发现父亲容颜变化不大、还显得年轻，而儿子却已然白发苍苍。

这里诗句用父子相遇父少子老的故事，是一种形象的比喻，意在传达对于“真如”的领悟不能执着于外在形式、要超越表象去探寻本质等类似的佛教哲理。