詩偈 十八

唐代 • 龐蘊

真如本無相，所得是凡流。
昔時爲父子，長大出外遊。
今日相遇見，父少子白頭。

譯文：

真正的“真如”（佛教術語，指事物的真實本性、本體）原本是沒有具體形象的，如果認爲能實實在在得到某種有形有相的“真如”，那只是凡夫俗子的見解。

就好像從前有一對父子，兒子年幼時，父子相伴在一起。後來兒子長大了，便外出遊歷去了。

如今父子偶然相遇，會發現父親容顏變化不大、還顯得年輕，而兒子卻已然白髮蒼蒼。

這裏詩句用父子相遇父少子老的故事，是一種形象的比喻，意在傳達對於“真如”的領悟不能執着於外在形式、要超越表象去探尋本質等類似的佛教哲理。