詩偈 四十九

唐代 • 龐蘊

一切有求枉用功，想念真成著色空。
差之亳釐失千里，有生劫劫道難通。
癡心望出三界外，不知元在鐵圍中。

譯文：

所有懷着各種欲求去修行的行爲，那都是白白地耗費功夫。一味地空想，就如同執着於有顏色的虛空一樣沒有意義。修行時哪怕只是有毫釐的偏差，最後也會與正道相差千里之遙。只要還處於這生死輪迴之中，每一世都難以通達正道。那些癡心妄想跳出三界之外的人啊，卻不知道自己其實一直都被困在如同鐵圍山一般的世俗牢籠裏。