诗偈 五十一

唐代 • 庞蕴

贝多叶里优昙华，万象皆如同一家。
欢喜摘花不见菓，吉祥采菓不观华。
缘之本来元不识，法王呵之如稻麻。

译文：

在贝多叶这样象征佛法经典的事物里，优昙华绽放着。世间的万事万物，不管是有形的还是无形的，都好像同属一个大家庭，彼此之间有着紧密的联系。

有的人满心欢喜地去摘取花朵，却不去关注是否能收获果实；而有的人只想着采摘吉祥的果实，却不留意花朵的存在。

这都是因为他们从根本上就没能真正认识到事物的本质。佛法的法王看到这种情况，就像看到田里密密麻麻数不清的稻麻一样，会呵责他们这种片面、无知的行为。