詩偈 五十一

唐代 • 龐蘊

貝多葉裏優曇華，萬象皆如同一家。
歡喜摘花不見菓，吉祥採菓不觀華。
緣之本來元不識，法王呵之如稻麻。

譯文：

在貝多葉這樣象徵佛法經典的事物裏，優曇華綻放着。世間的萬事萬物，不管是有形的還是無形的，都好像同屬一個大家庭，彼此之間有着緊密的聯繫。

有的人滿心歡喜地去摘取花朵，卻不去關注是否能收穫果實；而有的人只想着採摘吉祥的果實，卻不留意花朵的存在。

這都是因爲他們從根本上就沒能真正認識到事物的本質。佛法的法王看到這種情況，就像看到田裏密密麻麻數不清的稻麻一樣，會呵責他們這種片面、無知的行爲。