委羽山

唐代 • 顧況

昔人乘鶴玉京遊，翮遺仙洞何悠悠。
我來尋覓空彝猶，煙霞萬壑明清秋。
何當騎麟翳鳳登瀛洲，倏忽能消萬古愁。

譯文：

從前有仙人騎着仙鶴前往玉京遊玩，不小心把羽毛遺落在這仙洞之中，那已是多麼久遠的事了啊。

我來到這裏尋覓仙人的蹤跡，卻只看到空蕩蕩的一片，唯有那籠罩着煙霧與雲霞的萬千山谷，在這明朗的秋景中顯得格外清幽。

什麼時候我能騎着麒麟、以鳳凰爲羽翼遮蔽，登上那傳說中的瀛洲仙島呢？倘若能如此，定能一下子消除這萬古以來積壓在心頭的憂愁。