古貌宛休公，談真說苦空。 應傳六祖後，遠化島夷中。 去歲朝秦闕，今春赴海東。 威儀易舊體，文字冠儒宗。 留學幽微旨，雲關護法崇。 凌波無際礙，振錫路何窮。 水宿鳴金磬，雲行侍玉童。 承恩見明主，偏沐僧家風。
送日本國三藏空海上人朝宗我唐兼貢方物而歸海東詩（幷序）
這位來自日本的三藏法師空海，容貌古樸，好似當年的休公和尚，他常常談論佛法的真諦，講述世間的苦與空的道理。
他應該是繼承了六祖慧能的佛法衣鉢，不遠萬里到日本等海島蠻夷之地去傳播佛法。
去年他來到大唐的朝廷朝拜，如今在這春天又要東渡回到海東的日本。
他的舉止威儀已經不再是日本本土的模樣，而帶有大唐的風範；他在文字學問方面的造詣，甚至能在儒者中名列前茅。
他在大唐留學，深入探究佛法中那些幽微精妙的旨意，在重重雲關一般的修行之路上尊崇佛法、守護佛法。
他乘船渡海，廣闊的波濤對他來說沒有任何阻礙；手持錫杖前行，那前路好似無窮無盡。
在海上夜宿時，他敲響金磬修行；在雲端飛行（這裏是一種想象的表達）時，有玉童相伴伺候。
他曾承蒙大唐聖明君主的恩澤接見，充分領略了大唐佛門的風氣。
