謫汀州

唐代 • 靈澈

青蠅爲弔客，黃耳寄家書。

譯文：

這首詩意思大致是：身邊冷冷清清，沒有什麼人來探望，只有那令人厭惡的青蠅就好像前來憑弔的客人一般圍繞着。我沒辦法和家人互通消息，只能像傳說中用黃耳犬傳遞家書那樣，盼望着能把自己的家書順利寄到親人手中。

“青蠅爲弔客”描繪出被貶謫之地的淒涼冷清和詩人所處環境的孤寂落寞，青蠅通常代表着不好的、惹人厭的事物，用它來比作弔客，更增添了一種悲苦的氛圍。“黃耳寄家書”則表達出詩人對家人的思念以及渴望與家人聯繫的心情。