玉座新規盛，金章舊制非。 列城初執禮，清廟重垂衣。 不覩千箱詠，翻愁五稼微。 祇將蘋藻潔，寧在餼牢肥。 徙市行應謬，焚巫事亦違，至誠期必感，昭報意猶希。 海日明朱檻，谿煙溼畫旗。 回瞻郡城路，未欲背山歸。
禹廟神座頃服金紫蘋自到鎮申牒禮司重加袞冕今因祈雨偶成八韻
禹廟中神座有了嶄新而隆重的規制，往昔神座所披金紫服飾的舊制已不合適。
各個城邑開始依循新的禮儀，肅穆的禹廟中神像重新穿上莊重的冕服。
可是我看不到百姓歌頌豐收千倉萬箱的景象，反而發愁五穀收成如此微薄。
祭祀時只要用蘋藻等祭品表達潔淨的心意就好，哪裏在於祭祀用的牲畜是否肥壯呢。
讓百姓遷移集市來祈雨的做法是荒謬的，焚燒女巫求雨的事情也違背常理。
我懷着最誠摯的心意，期待一定能感動神靈，希望能得到神靈明顯的回報。
海上初升的太陽照亮了紅色的欄杆，山溪間的煙霧打溼了繪有圖案的旗幟。
我回頭眺望郡城所在的道路，卻還不想離開這禹廟所在的山林回去。
