過施水庵

唐代 • 李諤

勝地開闌若，幽尋信短筇。
僧貧祇施水，客至但聞鍾。
講坐天花滿，香臺翠靄重。
何當謝塵紱，白社此相從。

譯文：

在這風景優美的地方，一座佛寺（闌若即佛寺）拔地而起。我手持着短短的竹杖，悠閒自在地來這裏探尋清幽之境。

這裏的僧人生活清苦，只能以水來招待過往的客人；每當有訪客到來，耳邊也僅僅能聽到悠悠的鐘聲。

僧人們講經說法的座位周圍，彷彿天花紛紛飄落，充滿了祥瑞的氛圍；那供奉香火的高臺，被層層翠色的雲霧籠罩，顯得格外神祕莊重。

我什麼時候才能擺脫塵世的羈絆和官職的束縛呢？真希望能來到這純淨的地方，和那些隱居在此的人相伴而居。