送李愿归盘谷歌

唐代 • 韩愈

盘之中，维子之宫；盘之土，维子之稼；盘之泉，可濯可沿；盘之阻，谁争子所！窈而深，廓其有容；缭而曲，如往而复。
嗟盘之乐兮乐且无央，虎豹远迹兮蛟龙遁藏，鬼神守护兮呵禁不祥，饮且食兮寿而康，无不足兮奚所望！膏吾车兮秣吾马，从子于盘兮终吾生以徜徉！。

译文：

在那盘谷之中，是你隐居的住所；盘谷的土地，可以供你耕种庄稼；盘谷的泉水，既可以用来洗涤，又能够沿着它悠然漫步；盘谷地势险阻，谁会来争抢你这居住的地方呢！它幽静深邃，却又广阔得足以容纳万物；溪流回环曲折，好像走过去又绕了回来。

啊！盘谷的快乐啊，那是无穷无尽的。虎豹都远远地离开了这里，蛟龙也逃走隐藏起来。有鬼神守护着，呵斥并禁止一切不吉祥的事物。在这里，你能有吃有喝，健康长寿。生活没有什么不满足的，还有什么可企求的呢！我要给我的车轴上好油，喂饱我的马，跟随你到盘谷去，终生在那里自由自在地游逛！