送李願歸盤谷歌

唐代 • 韓愈

盤之中，維子之宮；盤之土，維子之稼；盤之泉，可濯可沿；盤之阻，誰爭子所！窈而深，廓其有容；繚而曲，如往而復。
嗟盤之樂兮樂且無央，虎豹遠跡兮蛟龍遁藏，鬼神守護兮呵禁不祥，飲且食兮壽而康，無不足兮奚所望！膏吾車兮秣吾馬，從子於盤兮終吾生以徜徉！。

譯文：

在那盤谷之中，是你隱居的住所；盤谷的土地，可以供你耕種莊稼；盤谷的泉水，既可以用來洗滌，又能夠沿着它悠然漫步；盤谷地勢險阻，誰會來爭搶你這居住的地方呢！它幽靜深邃，卻又廣闊得足以容納萬物；溪流回環曲折，好像走過去又繞了回來。

啊！盤谷的快樂啊，那是無窮無盡的。虎豹都遠遠地離開了這裏，蛟龍也逃走隱藏起來。有鬼神守護着，呵斥並禁止一切不吉祥的事物。在這裏，你能有喫有喝，健康長壽。生活沒有什麼不滿足的，還有什麼可企求的呢！我要給我的車軸上好油，餵飽我的馬，跟隨你到盤谷去，終生在那裏自由自在地遊逛！