曜日頌

唐代 • 惟儼

遍身烘爛更何人？臥棘森森一智真。
爲報你來須體妙，時中不擬宛然新。

譯文：

這首詩相對比較晦澀，下面是一種大致的現代漢語翻譯：

有誰能像他這般全身彷彿被烈日烘烤到近乎糜爛的境地呢？他就像臥於那荊棘叢中，是如此聰慧且本真。
我要告訴你啊，你一定要體悟其中的精妙之處，在這當下的時光裏，不必刻意去做什麼，一切自然而然就會煥發出全新的氣象。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着豐富的禪理和獨特的意象表達，不同人可能會有不同的理解和翻譯，以上翻譯僅供參考。