詠廿四氣詩 小寒十二月節

唐代 • 元稹

小寒連大呂，歡鵲壘新巢。
拾食尋河曲，銜紫遶樹梢。
霜鷹近北首，雊雉隱藂茅。
莫怪嚴凝切，春冬正月交。

譯文：

小寒時節對應着十二律中的大呂，歡快的喜鵲開始壘築新巢。
它們在河灣處尋覓食物，嘴中銜着柴草繞着樹梢飛舞。
那身披霜華的老鷹朝着北方昂首而立，野雞隱藏在叢生的茅草之中發出鳴叫。
不要責怪這天氣如此嚴寒，畢竟此時正是冬春交替的正月之交啊。