石牀石鑑

唐代 • 李郃

麓牀高接天，伏虎上棲煙。
松低輕蓋偃，藤細若鉤懸。
石明如掛鏡，照物別媸妍。
鶴鸞時弄影，何處覓神仙。

譯文：

這或許原詩標題是“麓牀石鑑”，詩中描繪了麓牀和石鑑兩處景色。以下是翻譯：

那麓牀高高地聳起，彷彿與天空相接，就像一頭伏着的老虎，上面繚繞着如煙的霧氣。

低矮的松樹，那枝葉就像輕輕倒下的車蓋；纖細的藤蔓，好似懸掛着的彎鉤。

那塊石頭明亮得如同掛着的鏡子，能夠清晰照出世間事物的美醜。

仙鶴和鸞鳥時不時地在石前擺弄着自己的身影，這如此美妙的地方，哪裏還需要去尋找神仙的蹤跡呢。