过金山寺

唐代 • 空海

古貌满堂尘暗色，新华落地鸟繁声。
经行观礼自心感，一雨僧人不显名。

译文：

走进金山寺内，那满堂古老的佛像，蒙着一层灰尘，颜色显得暗淡无光，仿佛在诉说着岁月的沧桑。而寺外新鲜绽放的花朵纷纷飘落，四周鸟儿叽叽喳喳，发出繁多的声响，充满了生机与活力。

我在寺中一边漫步，一边按照礼仪进行参拜，心中不禁感慨万千。这时，一场雨淅淅沥沥地落下，那些在雨中忙碌着的僧人，他们默默做事，并不追求名声。