過金山寺

唐代 • 空海

古貌滿堂塵暗色，新華落地鳥繁聲。
經行觀禮自心感，一雨僧人不顯名。

譯文：

走進金山寺內，那滿堂古老的佛像，蒙着一層灰塵，顏色顯得暗淡無光，彷彿在訴說着歲月的滄桑。而寺外新鮮綻放的花朵紛紛飄落，四周鳥兒嘰嘰喳喳，發出繁多的聲響，充滿了生機與活力。

我在寺中一邊漫步，一邊按照禮儀進行參拜，心中不禁感慨萬千。這時，一場雨淅淅瀝瀝地落下，那些在雨中忙碌着的僧人，他們默默做事，並不追求名聲。