偈 一

唐代 • 智常

歸宗事理絕，日輪正當午。
自在如師子，不與物依怙。
獨步四山頂，優遊三大路。
吹噓飛禽墮，嚬呻衆獸怖。
機豎箭易及，影沒手難覆。
施張如工使，剪截成尺度。
巧鏤萬盤名，歸宗還似土。
語密音聲絕，理妙言難措。
棄個耳還聾，取個目還瞽。
一鏃破三關，分明箭後路。
?憐個丈夫，先天爲心祖。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

歸宗的事理已達到斷絕一切紛擾的境界，就如同太陽正高懸在正午的天空，光明澄澈。
內心自在如同威猛的獅子，不依賴任何外物而存在。
能獨自漫步在四座山的巔峯之上，悠然自得地遊走在三條大路上。
獅子打個哈欠，能讓飛禽嚇得墜落；發出一聲低吟，能讓衆獸感到恐怖。
當禪機如同豎起的箭時，還比較容易觸及；可一旦禪意如影子般消失，就難以把握了。
施展手段就像技藝高超的工匠，一切都能精準地裁剪、規劃成合適的尺度。
即便能巧妙地雕琢出萬般名目，但在歸宗的境界面前，這些都如同泥土般微不足道。
當言語沉默、音聲斷絕，其中蘊含的精妙道理難以用言語來表達。
捨棄一隻耳朵就如同聾了一樣，只取一隻眼睛就如同瞎了一般。
一支箭能衝破三道關卡，清楚地知曉箭射出後的路徑。
可嘆啊，這樣一位大丈夫，他的本心在先天就已奠定，是心靈的始祖。

需要說明的是，這首偈語是禪宗的內容，充滿了禪機和玄理，翻譯很難完全準確傳達其深刻的內涵，它更需要結合禪宗的思想和修行來領悟。