永嘉百詠

唐代 • 張又新

滴水泠泠徹碧紗，旱時無減雨無加。
澄清好是爲官侶，引入孤城一帶斜。

譯文：

那一滴一滴的水珠，發出清脆悅耳的泠泠聲響，聲音穿透了碧紗般的環境。不管是乾旱時節，這水滴的狀態不會減少；哪怕到了下雨的時候，它也不會增多。

這澄澈清冽的水就如同那些爲官之人的高潔品質一般。把這水引入到這座孤寂的城中，它蜿蜒流淌，形成一道傾斜的水帶。