送義存出家（題擬） 一

唐代 • 開成時儒

光陰輪謝又逢春，池柳亭梅幾度新。
汝別家鄉須努力，莫將辜負丈夫身。

譯文：

時光流轉，一輪又一輪的歲月過去，轉眼間又迎來了春天。池塘邊的柳樹和亭子旁的梅花，也不知道經歷了多少次的新生。

你如今要離開家鄉去出家修行，一定要努力奮進啊。可千萬不要辜負了自己堂堂男兒之身，要有所作爲，不荒廢這難得的修行時光。